21/07/2025
CONTROLADOR DE SEGURIDAD DUELCO DSC
Controlador de seguridad Duelco (DSC) un controlador de seguridad modular y programable
Propósito y Capacidades:
- El DSC está diseñado para monitorear múltiples botones de parada de emergencia y varios tipos de sensores, como barreras de luz, escáneres láser, ópticas de fotografía, contactos mecánicos, alfombras/bordes de seguridad y botones de control a dos manos.
- Ofrece numerosas ventajas en comparación con los relés de seguridad tradicionales, incluyendo un número reducido de componentes y una fácil instalación eléctrica.
Características del sistema:
- Es configurable a través de USB desde cualquier dispositivo con el software "Duelco Safety Designer" (DSD) instalado.
- Permite la configuración de todas las funciones de seguridad mediante lógicas de operaciones y un software sencillo de arrastrar y soltar.
- Soporta hasta 128 entradas digitales y hasta 16 pares de salidas OSSD.
- Se pueden conectar hasta 14 módulos de expansión.
- Ofrece monitoreo externo con los sistemas fieldbus más comunes.
- Incluye gestión de contraseñas y validación funcional del diseño con información de seguridad.
1. Modular y Programable
El Duelco SC (DSC) es un controlador de seguridad modular y programable. Su diseño modular permite una gran flexibilidad en la configuración de sistemas de seguridad, adaptándose a diversas aplicaciones industriales. Además, su capacidad de programación facilita la implementación de lógicas de seguridad complejas y personalizadas.
2. Amplia Compatibilidad con Sensores
El DuelcoSC (DSC) es capaz de monitorear una variedad de dispositivos de seguridad, incluyendo botones de parada de emergencia, cortinas de luz, escáneres láser, ópticas de foto, contactos mecánicos, alfombras y bordes de seguridad, y botones de control a dos manos. Esta amplia compatibilidad lo convierte en una solución versátil para diferentes necesidades de seguridad industrial.
3. Reducción de Componentes y Fácil Instalación
Comparado con los relés de seguridad tradicionales, el DuelcoSC (DSC) reduce el número de componentes necesarios en un sistema de seguridad. Esto simplifica la instalación eléctrica y la configuración, lo que se traduce en un ahorro de tiempo y esfuerzo durante la implementación.
4. Configuración Simplificada con Software "Drag and Drop"
El Duelco SC (DSC) se configura fácilmente a través de un puerto USB utilizando el software "Duelco Safety Designer" (DSD). Este software permite una configuración intuitiva de todas las funciones de seguridad mediante operaciones lógicas y una interfaz de arrastrar y soltar ("drag and drop"), lo que simplifica enormemente el proceso de diseño y validación.
5. Alta Capacidad de Entradas/Salidas y Expansión
El DuelcoSC (DSC) ofrece una impresionante capacidad de hasta 128 entradas digitales y hasta 16 pares de salidas OSSD. Además, permite la conexión de hasta 14 módulos de expansión, lo que lo hace altamente escalable y adaptable a sistemas de seguridad de gran envergadura y complejidad.
6. Compatibilidad con Sistemas Fieldbus
El DuelcoSC (DSC) permite la monitorización externa a través de los sistemas fieldbus más comunes. Esta característica facilita la integración del controlador de seguridad en redes de comunicación industriales existentes, lo que permite una supervisión centralizada y una mayor conectividad en el entorno de producción.
7. Certificaciones de Seguridad
El DuelcoSC (DSC) está activado para los niveles de seguridad más altos, incluyendo SIL3, PLe y Cat4. Esto asegura que el dispositivo cumple con los estándares internacionales más estrictos en tecnología de seguridad, proporcionando una protección robusta para el personal y la maquinaria.
El Duelco SC (DSC) es un controlador de seguridad modular y programable diseñado para la automatización industrial moderna. Sus principales ventajas radican en su capacidad para monitorear una amplia gama de dispositivos de seguridad, desde botones de parada de emergencia hasta cortinas de luz y escáneres láser.
Este dispositivo simplifica la instalación eléctrica al reducir el número de componentes necesarios en comparación con los relés de seguridad tradicionales. Su configuración es intuitiva gracias al software "Duelco Safety Designer" (DSD), que utiliza una interfaz de arrastrar y soltar para operaciones lógicas.
El Duelco SC (DSC) ofrece una alta capacidad con hasta 128 entradas digitales y 16 pares de salidas OSSD, además de permitir hasta 14 módulos de expansión. Es compatible con los sistemas fieldbus más comunes para una monitorización externa y una fácil integración en redes industriales. Finalmente, cuenta con certificaciones de seguridad de alto nivel como SIL3, PLe y Cat4, garantizando la máxima protección para el personal y la maquinaria en entornos industriales.
18/07/2025
KERN PARA ZONA ATEX 1/21 Y 2/21
Presentación de KERN - el primer modelo de la nueva generación de luminarias VYRTYCH, diseñadas específicamente para salas técnicas y locales en entornos con riesgo de explosión. Su diseño compacto, su gran durabilidad y sus sofisticadas funciones de emergencia lo convierten en la solución ideal para aplicaciones industriales en las que la fiabilidad y la seguridad son fundamentales.
Rendimiento fiable en las zonas 1/21 y 2/21
El KERN está diseñado para su uso en áreas peligrosas - zonas de explosión 1/21 a 2/21, típicas de las industrias química y petroquímica o de las instalaciones energéticas. Gracias a dimensiones compactas es la opción ideal para salas de máquinas, salas técnicas, áreas de servicio o almacenes donde el espacio suele ser limitado.
Eficacia y durabilidad en un solo cuerpo
La luminaria está equipada con Módulo LED y fuente de alimentación que garantizan una alta eficacia luminosa y un rendimiento estable incluso en condiciones difíciles. Difusor opalino proporciona una iluminación uniforme y agradable con un deslumbramiento mínimo. El diseño general es resistente a la tensión mecánica, al polvo y a las salpicaduras de agua que garantiza una larga vida útil y un funcionamiento sin problemas.
Iluminación de emergencia y pruebas sencillas
La versión con función de emergencia ofrece Visibilidad de los pictogramas de las vías de evacuación hasta 30 metros aumentando así la seguridad en situaciones de crisis. En caso de corte del suministro eléctrico, la luminaria conmuta automáticamente a una fuente de alimentación de reserva - sistema central o batería integrada con hasta 3 horas de autonomía.
KERN es una luminaria diseñada precisamente allí donde el espacio es limitado y la fiabilidad es esencial. Su formato compacto, sus funciones avanzadas y su diseño duradero lo convierten en la opción ideal para áreas técnicas en entornos exigentes.
Y eso es sólo el principio. En 2025, lanzarán más de 10 nuevas familias de luminarias diseñadas para entornos en los que la luz desempeña un papel vital en la protección de las personas y la tecnología.
KERN PRO ATEX ZÓNU 1/21 A 2/21. (s. f.). Vyrtych. https://www.vyrtych.cz/es/novinky/kern/
17/07/2025
ELEKTROSVIT: ILUMINACIÓN INDUSTRIAL, SEGURA Y A MEDIDA
¿Quiénes son?
ElektroSvit Svatobořice es una firma checa con más de 100 años de historia dedicada al diseño y fabricación de luminarias LED, antideflagrantes y profesionales, orientadas a entornos industriales, públicos y peligrosos. Su propuesta destaca por la producción local, altos estándares de calidad (ISO 9001) y la capacidad de crear soluciones personalizadas.
Principales categorías de producto
- Luminarias a prueba de explosiones: Luminarias antideflagrantes para la iluminación de espacios industriales (zona 1, 21 y zona 2, 22), tanto interiores como exteriores, con riesgo de explosión de gases, vapores y polvos.
- Luminarias industriales: Luminarias industriales para la iluminación de espacios industriales, tanto interiores como exteriores.
- Luminarias antivandálicas: Luminarias antivandálicas – Luminarias antivandálicas
- Alumbrado público: Luminarias para iluminación de autopistas, carreteras, estacionamientos, espacios públicos, así como espacios industriales.
- Luminarias retro y especiales: Lámparas para iluminar espacios interiores.
- Lámparas de minería: Luminarias antideflagrantes para la iluminación de espacios mineros (M2) con riesgo de explosión de metano y polvo de carbón.
- Equipo de instalación (Ex): Equipos de instalación para atmósferas explosivas (Ex)
- Repuestos y soportes: Repuestos y soportes: componentes de repuesto, llaves especiales y soportes.
Beneficios clave de ElektroSvit
- Calidad checa con producción local y control total del proceso
- Soluciones a medida, adaptadas a proyectos exigentes (Ex, minería, carreteras)
- Certificación fiable, con norma ISO 9001
- Innovación LED, con productos nuevos presentados en múltiples líneas
¿Por qué elegir ElektroSvit?
- Producción local y certificada: fabricación checa, calidad ISO 9001.
- Soluciones adaptadas a cada proyecto: especialización en zonas peligrosas, minería, tráfico vial.
- Amplia gama LED de alto rendimiento, incluyendo modelos nuevos e innovadores.
- Soporte técnico integral: instalaciones, recambios, ajustes especiales, documentación técnica.
ElektroSvit Svatobořice se posiciona como una solución confiable para proyectos industriales, mineros, de seguridad y espacios públicos. Gracias a su enfoque en luminarias antideflagrantes, LED de alto rendimiento y soporte técnico especializado, la empresa ofrece un portafolio amplio, flexible y de alta calidad, respaldado por una sólida historia y certificación formal.
SRO, V. S. (2025, 16 abril). Průmyslová osvětlovací technika | ELEKTROSVIT Svatobořice, a. s. ELEKTROSVIT Svatobořice, A. S. https://elektrosvit.cz/produkty/
16/07/2025
VLM: MEDICIÓN SIN CONTACTO CON LUZ
¿Qué es el VLM500?
El VLM500 de ASTECH es un sensor óptico para medición sin contacto de velocidad y longitud. Utiliza una tecnología de filtro espacial basado en un sensor CCD y luz LED para detectar movimientos con alta precisión, sin desgaste mecánico ni necesidad de contacto físico.
Tecnología y funcionamiento
- Principio de medición óptica: El objeto en movimiento proyecta una estructura modular sobre el CCD. Este “filtro espacial” genera una señal cuya frecuencia es proporcional a la velocidad del objeto, lo cual es analizado por el dispositivo.
- Iluminación LED robusta: Integra una fuente LED de luz blanca de alta potencia, con una vida útil superior a los 5 años, sin radiación láser peligrosa.
- Control-inteligente y sensores CCD: Incluye circuitos automáticos que se adaptan a distintos materiales y superficies, ya sean estructurados o aleatorios (metales, madera, caucho, papel).
Ventajas competitivas
- Sin desgaste mecánico: la medición óptica elimina la necesidad de contacto y mantenimiento frecuente.
- Versatilidad de materiales: funciona en gran variedad de superficies sin requerir ruedas ni marcados específicos.
- Compacto y robusto: ideal para entornos industriales exigentes, sensor e iluminación integrados.
- Fácil integración: múltiples interfaces digitales y analógicas, sincronización y configuración mediante software incluido.
- Rendimiento constante: alta dinámica, actualización cada 0,2 ms, rango interno de medición de hasta dos millones de kilómetros.
Aplicaciones industriales
- Líneas de corte y bobinaje: medición precisa de longitudes, eliminando márgenes de seguridad y desgaste de ruedas.
- Martillos forjadores: combinación de dos sensores para estimar energía de impacto a través de curvas de velocidad.
- Medición móvil y comisionado: ligero (≈ 6 kg con tripié), útil en diagnósticos, puesta en marcha, laboratorio.
Actualizaciones recientes
- VLM500E: nueva versión con distancia de trabajo ampliada a 330 mm y rango ±60 mm, ideal para acero y aluminio en entornos con mayores exigencias térmicas.
- Firmware “LENGTHOFFSET”: permite añadir offsets de longitud automáticamente, controlados vía herramientas de software; admite conexión directa de dos barreras de luz al sensor.
Accesorios disponibles
- Visualizadores industriales analógicos/digitales (ACM, PAXICA).
- Soportes lineales, placas de montaje, trípodes.
- Carcasas protectoras y refrigeración para ambientes hostiles.
- Opciones de control de dirección, disparadores, salidas pulsadas avanzadas.
El VLM500 es una solución destacada para empresas que buscan medir velocidad y longitud con precisión y sin desgaste mecánico. Su versatilidad, bajo mantenimiento y compatibilidad con múltiples superficies lo hacen idóneo para sectores como papel, metalurgia, forja, extrusión, entre otros. Las nuevas versiones y mejoras de firmware lo hacen aún más funcional.
VLM500 - Non-contact measurement of speed and length - ASTECH Angewandte Sensortechnik GmbH (Englisch). (s. f.). https://www.astech.de/en/product-series/products/vlm500
15/07/2025
BARRERAS DE SEGURIDAD EFESTO4/KEEPER: PROTECCIÓN INTELIGENTE PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
En la era de la automatización avanzada, garantizar la seguridad de los trabajadores en entornos industriales no es solo una obligación normativa, sino una responsabilidad clave para toda empresa. En este contexto, las barreras de seguridad EFESTO4/KEEPER de Grein se consolidan como soluciones tecnológicamente avanzadas, diseñadas para proteger al personal expuesto a maquinaria potencialmente peligrosa.
¿Qué es EFESTO4/KEEPER?
La serie EFESTO4/KEEPER es un sistema optoelectrónico multihaz de Tipo 4 (ESPE), desarrollado para cumplir con los más altos estándares internacionales de seguridad industrial. Estas barreras están diseñadas para proteger diversas partes del cuerpo humano —desde los dedos hasta el cuerpo completo— dependiendo del modelo seleccionado.
Modelos Personalizables para Cada Necesidad
Una de las grandes ventajas de esta serie es su modularidad: se ofrece en varios modelos que integran distintas funciones, permitiendo a las empresas elegir la configuración más adecuada según el entorno de trabajo y los riesgos implicados. Esto brinda flexibilidad tanto en líneas de ensamblaje como en entornos robóticos o automatizados.
Funciones Destacadas
- Protección de dedos, manos, brazos y cuerpo completo, ideal para líneas de producción de distintos niveles de riesgo.
- Multihaz de alta precisión, que permite una detección fiable de objetos y cuerpos en movimiento.
- Integración con sistemas de control y paro de emergencia para reaccionar automáticamente ante intrusiones peligrosas.
Aplicaciones
La amplia gama de modelos permite su uso en todos los campos de la automatización industrial, proporcionando protección para los dedos, la mano, el brazo y el cuerpo.
- Prensas
- Plegadoras
- Punzonadoras Cizallas
Automatización más allá de la seguridad: Series NS y NI
Además de la protección de personas, Grein también ofrece barreras de la serie NS y NI, diseñadas para aplicaciones de automatización industrial y civil:
- La serie NS permite detectar objetos, medir dimensiones, y reconocer formas. Es útil para aplicaciones que requieren control de calidad visual o identificación de posición.
- La serie NI, en cambio, se especializa en la detección rápida de objetos en movimiento, asegurando eficiencia en procesos donde la velocidad es crucial.
Estas barreras no solo mejoran la seguridad, sino que aumentan la productividad al permitir un flujo de trabajo sin interrupciones innecesarias.
Tecnología con respaldo internacional
Grein, con décadas de experiencia, ha desarrollado estos productos bajo rigurosas normas europeas e internacionales de seguridad. La confianza que ofrecen sus barreras EFESTO4/KEEPER, NS y NI se ve reflejada en su implementación en una gran variedad de industrias, desde fábricas de ensamblaje hasta almacenes inteligentes.
Seguridad sin compromiso
Invertir en barreras optoelectrónicas como EFESTO4/KEEPER es una decisión estratégica. No solo garantiza el cumplimiento normativo, sino que protege lo más importante: las personas. Con la tecnología de Grein, la automatización industrial se vuelve más segura, más eficiente y más confiable.
Accesorios
- Cables
- Espejos
Grein. (s. f.-b). GREIN - Barriere. https://www.grein.it/Barriere.html
Grein. (s. f.). Efesto. https://www.grein.it/Efesto.html