06/11/2025
SEGURIDAD Y FIABILIDAD PARA TODO TIPO DE TORNOS
Qué ofrece la solución de Tecno Piú
Según el artículo, las principales características de la gama de protecciones para tornos de Tecno Piú incluyen:
- Cumplimiento normativo: Las protecciones cumplen con la Directiva Máquinas 2006/42/CE, lo que garantiza tanto la seguridad del operario como la tranquilidad de la empresa respecto a la conformidad.
- Protección + visibilidad: Aunque el objetivo principal sea impedir el contacto con órganos en rotación (como el autocentrante) o la proyección de viruta, también se considera el factor de visualización de la operación, de modo que el operario pueda supervisar sin correr riesgos.
- Instalación ergonómica y tiempo reducido de montaje: Las protecciones están diseñadas para instalación rápida y para integrarse en la máquina sin grandes adaptaciones; esto favorece que la producción no se resienta.
- Materiales y calidad certificados: Utilizan materiales resistentes, componentes certificados, y la estructura está pensada para soportar agresiones del entorno de mecanizado (virutas, refrigerante, impactos, etc.).
Beneficios para la empresa y el operario
Para la empresa:
- Reducción del riesgo de paradas imprevistas por accidentes o incumplimiento normativo, lo que se traduce en mayor tiempo productivo.
- Mejora de la reputación en materia de seguridad y cumplimiento legal, lo cual puede influir positivamente en la percepción de clientes, inspecciones y seguros.
- Puede favorecer la ergonomía y, por tanto, la motivación o seguridad del operario, con menos riesgos de lesiones.
Para el operario:
- Mayor protección frente a peligros inherentes del torno: contacto con partes giratorias, impactos de virutas o líquidos refrigerantes.
- Mejor visibilidad y acceso controlado, lo que mejora tanto la seguridad como la calidad del trabajo.
- Sentimiento de mayor seguridad general en el entorno de trabajo, lo que puede reducir estrés y errores operativos.
Factores para considerar al elegir una protección para torno
- Dimensiones y tipo de máquina: ¿Es un torno pequeño, mediano o de grandes dimensiones? ¿Diámetro del mandrino? En el ejemplo de PTO 22, se menciona hasta Ø mandrino de 800-1200 mm.
- Tipo de protección: fija, deslizante, móvil, con interbloqueo, con micro interruptor, etc.
- Material del visor o panel: debe permitir visibilidad, pero también resistir impactos, virutas y refrigerantes.
- Fijación y robustez: La estructura debe estar bien anclada a la máquina o al suelo para evitar que la protección se desplace en caso de impacto.
- Instalación y mantenimiento: ¿Cuánto tiempo se tarda en instalar? ¿Es modular o adaptable? ¿Qué mantenimiento requiere?
- Conformidad normativa e integración en el sistema de seguridad: Es fundamental que la protección esté conectada con sistemas de seguridad (parada del mando si se abre, interbloqueos, etc.).
- Ergonomía y acceso: La protección no debe impedir tareas de ajuste, carga/descarga de pieza o mantenimiento rutinario, siempre que se realicen con la máquina parada o en condiciones seguras.
En un ámbito como el mecanizado, donde los riesgos pueden ser graves (contacto con partes giratorias, proyecciones de virutas, fluidos a presión), contar con una protección adecuada, bien diseñada y conforme con normativa es una inversión, no sólo en seguridad, sino también en continuidad operativa y calidad.
Para cualquier taller que cuente con tornos paralelos, evaluar la instalación o actualización de estas “ripari” se presenta como paso necesario para garantizar fiabilidad, seguridad y tranquilidad tanto del operario como del negocio.
05/11/2025
LA SIRENA Y LA BALIZA ANTIDEFLAGRANTES D1X OBTIENEN LA HOMOLOGACIÓN EN54 CPR, MED Y DNV
La gama D1x de E2S Warning Signals, compuesta por balizas estroboscópicas y sirenas antideflagrantes acaba de obtener importantes certificaciones que marcan un salto cualitativo para su uso en entornos de alta demanda.
En este artículo repasamos qué significa esta homologación, qué características técnicas destacan y qué impacto tiene para aplicaciones industriales, marítimas o de seguridad contra incendios.
¿Qué homologaciones ha alcanzado la gama D1x?
Los modelos clave de la gama D1x la baliza estroboscópica de xenón D1xB2X05 y la sirena de alarma D1xS1F han logrado:
- Conformidad con el Reglamento sobre productos de construcción (UE) nº 305/2011 mediante el cumplimiento de las normas EN54-3 (sirenas) y EN54-23 (balizas) para sistemas de alarma de incendios.
- Homologación bajo la Directiva de equipos marinos (MED) (UE) 2023/1667 para aplicaciones marítimas.
- Certificación según la norma Det Norske Veritas (DNV)-CG-0339, lo que refuerza su aptitud para entornos exigentes.
Estas homologaciones posicionan a la gama D1x como una solución apta tanto para seguridad contra incendios como para entornos explosivos o marítimos, donde se requiere robustez extra.
Principales características técnicas
Algunos de los datos más relevantes de los equipos D1x son:
- D1x B2X05 (baliza estroboscópica)
- Potente estrobo de 5 julios sincronizado automáticamente.
- Consumo muy bajo: nominalmente 295 mA, pico de acometidas limitado a 828 mA a 24 V cc.
- Versiones con lente roja o transparente que también cuentan con aprobación UL/ULC (UL1638 y CAN/ULC-S526) para alarmas de incendio en modo privado.
- D1x S1F (sirena de alarma)
- 64 frecuencias de tono de alarma, 4 etapas/canales activables a distancia.
- Nivel de presión sonora de hasta 115 dB(A) a 1 m (106 dB(A) a 10′) muy eficaz para ambientes de alarma.
- Consumo discreto: nominal de 185 mA a 24 V cc; pico de acometidas de solo 815 mA.
- Homologada también por UL/ULC (UL464, CAN/ULC-S525) para modo público.
- Construcción y robustez
- Carcasa de aluminio de grado marino, ligera pero resistente, con múltiples entradas de cable.
- Protección IP66/67 (según EN60529) y equivalente UL50E/NEMA 4/4X/3R/13: apta para entornos terrestres y marítimos exigentes.
- Aprobaciones antideflagrantes conforme a ATEX, IECEx, UL y cUL.
¿Por qué es importante esta actualización?
Estas mejoras y homologaciones traen varios beneficios:
- Mayor fiabilidad en entornos peligrosos: El cumplimiento de normas como EN54 (ampliamente reconocidas en sistemas de alarma de incendios) y la certificación marítima, permiten que estos dispositivos se usen en plataformas, barcos, industrias petroquímicas o zonas clasificadas como explosivas.
- Simplificación del diseño e instalación: Al tener homologaciones ampliadas, se reduce la necesidad de buscar productos separados para cada entorno o normativa, y se facilita la homologación del sistema completo.
- Ahorro energético y operativo: Los consumos reducidos permiten alimentar múltiples dispositivos en un mismo circuito, facilitando cableado, alimentación y mantenimiento.
- Robustez para condiciones exigentes: Con carcasa marina, protecciones superiores, entradas múltiples, resistencia al agua y al polvo, etc., los equipos están preparados para ambientes de trabajo severos.
- Flexibilidad de uso: El hecho de que la baliza y la sirena tengan versiones aprobadas tanto para modo privado como público añade opciones al integrador o instalador.
¿Quién se beneficiará de esta gama D1x?
Algunas aplicaciones ideales incluyen:
- Plataformas offshore, instalaciones en alta mar o embarcaciones donde el entorno marino, la exposición al agua/sal y las normativas marinas son un factor crítico.
- Plantas petroquímicas, refinerías, terminales de almacenamiento de combustible o gases, donde hay zonas clasificadas por riesgo de explosión (gas o polvo).
- Sistemas de alarma contra incendios en entornos industriales, logísticos o de infraestructura crítica que requieren equipos certificados con EN54.
- Instalaciones donde la sincronización de señales (por ejemplo, múltiples sirenas) o la integración con sistemas de alarma es esencial.
Consideraciones de instalación y mantenimiento
Al planear la instalación de esta gama D1x se recomienda:
- Verificar la zona de clasificación del entorno (Zona 1, Zona 21, o equivalente según normativa local) y confirmar que el equipo es adecuado para esa zona.
- Asegurarse de que la alimentación (24 V cc u otro voltaje) sea la adecuada y verificar el consumo máximo en pico (importante en diseños con varias unidades).
- Aprovechar la capacidad de sincronización automática en el caso de sirenas para evitar conflictos acústicos o frecuencias superpuestas.
- Elegir la lente adecuada (roja, transparente) según la visibilidad necesaria y según la normativa aplicable en el caso de la baliza.
- Planificar mantenimiento preventivo frecuente lavado, revisión de conexiones, verificación de protección IP dado que estos equipos suelen instalarse en ambientes adversos.
La homologación de la gama D1x de E2S representa un avance sustancial para instaladores, ingenierías y fabricantes que operan en entornos peligrosos y zonas marítimas. Con certificaciones amplias, consumos reducidos, robustez industrial y versatilidad de uso, estos dispositivos ofrecen una solución moderna y fiable para sistemas de alarma visual-acústica en entornos exigentes.
Noticias. (s. f.-d). https://www.e2s.com/es/news/105-d1x-explosion-proof-sounder-and-beacon-a
04/11/2025
SEÑAL EX Y LUCES DE EMERGENCIA
Torres de señalización y luces de ruta de escape protegidas contra explosiones
Las torres de señalización antiexplosivas y las luces de ruta de evacuación son la solución ideal para empresas que operan en zonas peligrosas como las zonas EX 1, 2, 21 y 22, donde la máxima seguridad y fiabilidad son esenciales. Nuestros productos ofrecen iluminación industrial innovadora para zonas EX, especialmente diseñada para entornos exigentes.
Equipadas con tecnología LED avanzada, las torres de señalización EX LED ofrecen una solución de iluminación energéticamente eficiente, duradera y de bajo mantenimiento. Gracias a su grado de protección IP66, están perfectamente protegidas contra el polvo, la humedad y los impactos mecánicos intensos, lo que las hace ideales para su uso en plantas químicas, almacenes, instalaciones de producción y otras áreas industriales de alto riesgo.
Para aplicaciones preparadas para el futuro, muchos modelos también están disponibles en versión IO-Link. Esto permite la integración perfecta de las torres de señalización antiexplosivas en sistemas automatizados, facilitando la comunicación inteligente y la monitorización en tiempo real, una clara ventaja para los entornos modernos de la Industria 4.0.
Otra ventaja clave: las luces se pueden interconectar modularmente para iluminar de forma segura áreas de trabajo más amplias. Esto crea una solución de torre de señalización EX flexible que se adapta con precisión a sus necesidades operativas.
Ya sea que se utilicen como señal de advertencia, luz de ruta de escape o iluminación de emergencia, al comprar torres de señalización EX, usted obtiene productos que cumplen con los más altos estándares de seguridad, respaldan el cumplimiento normativo y garantizan la protección confiable de sus empleados.
Aplicaciones para torres de señalización a prueba de explosiones y luces de ruta de escape
Las torres de señalización antiexplosivas y las luces de ruta de evacuación son soluciones de seguridad esenciales para entornos industriales donde la protección contra explosiones es una prioridad máxima. Proporcionan señales de advertencia y orientación fiables en áreas donde pueden estar presentes gases, vapores o polvo inflamables, lo que ayuda a proteger tanto a los empleados como a los equipos.
- Aviso de peligro y alertas de emergencia: En zonas peligrosas EX, las torres de señalización EX alertan de forma fiable sobre fugas de gas, temperaturas críticas u otros riesgos potenciales. En caso de emergencia, actúan como parte de un sistema de alarma para activar evacuaciones e iniciar medidas de protección.
- Visualización del estado del proceso y de las operaciones: En las instalaciones de producción, estas robustas luces indican claramente el estado de las máquinas, las etapas del proceso o la disponibilidad de materiales; son muy visibles y fáciles de identificar.
- Rutas de escape y rescate: Las luces de ruta de escape a prueba de explosiones garantizan una guía segura incluso durante cortes de energía o en ambientes llenos de humo, permitiendo una evacuación rápida a través de rutas de escape claramente marcadas.
- Cumplimiento normativo: Numerosas industrias están sujetas a estrictas normas de seguridad. Con nuestras soluciones de iluminación EX, usted cumple con los requisitos legales y crea una iluminación de seguridad conforme a la normativa en áreas con riesgo de explosión.
Ya sea para advertencias de peligro, control visual de procesos o como iluminación de emergencia para salvar vidas, nuestras torres de señalización a prueba de explosiones y luces de ruta de escape ofrecen la máxima fiabilidad y le ayudan a mantener su entorno de trabajo seguro y en pleno cumplimiento de la normativa.
EX signal and emergency lights. (s. f.). https://www.kira-shop.de/en/atex-lamps/explosion-proof-signal-towers/
03/11/2025
DIFERENCIA ENTRE EL BLOQUEO DE PROTECCIÓN DE PROCESO Y EL BLOQUEO DE PROTECCIÓN DE SEGURIDAD
La norma DIN EN ISO 14119:2014 define la función de un dispositivo de protección con bloqueo de seguridad. Su finalidad es garantizar...
- La máquina no puede funcionar si el dispositivo de seguridad no está cerrado y bloqueado.
- El dispositivo de seguridad permanece bloqueado hasta que ya no exista riesgo de lesiones.
Debido a estos requisitos, es fundamental diferenciar entre un bloqueo de protección de proceso y un bloqueo de protección de seguridad, ya que sus mecanismos operativos son significativamente diferentes. Un bloqueo de protección de proceso funciona según el principio de corriente de trabajo y pierde energía al abrirse. En cambio, un bloqueo de protección de seguridad funciona según el principio de corriente de reposo, lo que significa que permanece cerrado sin energía, ya que el actuador se mantiene en su lugar mediante un resorte. Un bloqueo de protección de proceso utiliza un electroimán para mantener la puerta o el punto de acceso en su lugar mediante fuerza magnética. Si el electroimán pierde energía, el bloqueo de protección de proceso puede abrirse inmediatamente. Por ejemplo, en caso de un fallo eléctrico, la puerta puede abrirse de inmediato mientras los movimientos dentro del sistema aún se están ralentizando. Por ello, el tiempo de post-funcionamiento y la distancia de seguridad a la zona de peligro (véanse las páginas 6 y 7) siempre deben tenerse en cuenta al utilizar bloqueos de protección de proceso.
En resumen, los bloqueos de protección de seguridad se utilizan en sistemas con tiempos de post-funcionamiento prolongados, mientras que los bloqueos de protección de proceso se utilizan en sistemas con tiempos de post-funcionamiento cortos. La norma C para máquinas de envasado, DIN EN 415-5:2010-04, sección 5.2.2.1.7, define con mayor detalle el tiempo de parada. Si el sistema se detiene en el plazo de un segundo tras la apertura del dispositivo de protección, lo más recomendable suele ser una pausa en el proceso.
Ing, J. A. D. (2025e, marzo 21). Did you know. . .? | Process Guard Locking & Safety Guard Locking. Did You Know. . .? | Process Guard Locking & Safety Guard Locking. https://www.safety-products.de/difference-process-safety-guard-locking/
31/10/2025
VLM500-MID
Medición de longitud sin contacto para máquinas de medición de longitud calibrables
MessEG y MID - Directiva de Instrumentos de Medición
Si se utilizan instrumentos de medición en interés público o en transacciones comerciales u oficiales, debe observarse la Ley sobre la comercialización, el uso, la calibración y el preenvasado de instrumentos de medición (Mess- und Eichgesetz, MessEG). Esta obligación de calibración también se aplica a los instrumentos y máquinas de medición de longitud. La Directiva 2004/22/CE sobre instrumentos de medición (MID) fue emitida por el Parlamento Europeo con el fin de armonizar la legislación sobre el suministro de instrumentos de medición en los Estados miembros de la Unión Europea. Entró en vigor el 30 de octubre de 2006. Se incorporó al derecho alemán en 2007 mediante la modificación de la Ley de Instrumentos de Medida (MessEG), y la modificación de la MID, la Directiva 2014/32/UE, entró en vigor el 20 de abril de 2016.
Contador homologado por PTB.
El VLM500-MID es un dispositivo de medición de velocidad y longitud con certificación óptica sin contacto, que cumple con las directrices de software de la Directiva Europea de Instrumentos de Medición MID 2014/32/UE. Este contador ha sido previamente probado por el Instituto Federal de Metrología (PTB) para su uso en dispositivos o máquinas de medición de longitud (MI-009). En términos de homologación, los dispositivos de la serie VLM500 se consideran contadores y, por lo tanto, forman parte de un dispositivo de medición de longitud. El VLM500-MID, compuesto por el sensor VLM500 y la unidad de visualización y memoria CDB, cuenta con un certificado de tipo que facilita su integración en una máquina de medición de longitud.
Función
El VLM500-MID se basa en el exitoso dispositivo de medición óptica de velocidad y longitud sin contacto VLM500. En el VLM500, el principio de filtrado espacial se implementa mediante un sensor CCD. El filtrado espacial es el término genérico para un principio de medición que permite determinar ópticamente la velocidad y/o longitud de materiales en movimiento.
Este filtrado se basa en el efecto de filtrado de estructuras en forma de rejilla (modulación de rejilla). El funcionamiento del VLM500 se puede describir de forma sencilla: la imagen del objeto de medición se proyecta a través de una lente sobre una línea CCD, que actúa como una rejilla óptica (sin adquisición de imagen). El VLM500 está equipado con una fuente de luz LED para iluminar el objeto de medición. Gracias a la modulación de rejilla, se genera una señal de frecuencia proporcional a la velocidad cuando el objeto se mueve. La velocidad se calcula en el dispositivo a partir de la frecuencia de la señal medida. Diversos circuitos de control permiten la adaptación automática a una amplia variedad de materiales.
El VLM500 no exige prácticamente ninguna calidad superficial al objeto de medición: permite realizar mediciones precisas tanto en estructuras periódicas de textiles como en superficies irregulares de metales, madera, caucho o papel.
Los valores de longitud registrados se muestran en la pantalla del CDB y se almacenan permanentemente en este, cumpliendo con la normativa MID (mínimo 90 días), al finalizar el proceso de medición. Además, los datos pueden imprimirse directamente o transferirse a una interfaz de datos estándar (serie o bus de campo).
Ventajas
- Método de medición óptica sin contacto
- Medición sin deslizamiento
- Insensible a la suciedad
- Sin daños en la superficie del producto
- Distancias de trabajo: 185 mm, 240 mm o 330 mm (y personalizadas)
- Sin deslizamiento
- Sin desgaste
- Independiente del material
- LED de iluminación de alta potencia
- Sin radiación láser peligrosa
- Robusto y preciso
- Insensible a la suciedad
- Económico
- Interfaces versátiles
- Instalación sencilla
- Fácil de mantener
- Software para PC para la parametrización
- 60 meses de garantía
- Producto de calidad alemana
Robusto y preciso:
Gracias a su robusta construcción, el VLM500-MID está diseñado para su uso en entornos industriales exigentes y permite medir la velocidad y la longitud en diversos procesos de producción sin deslizamiento. Se consiguen una alta dinámica y precisión de medición.
Requisitos de mantenimiento mínimos:
Gracias a su principio de medición sin contacto, el VLM500 no solo funciona con mayor precisión que los sistemas de laminación basados en deslizamiento, sino que además prescinde del desgaste por fricción, lo que minimiza los requisitos de mantenimiento. Por lo tanto, es imposible dañar o contaminar la superficie a medir.
Flexible y versátil:
El VLM500-MID funciona de forma autónoma. El sensor, la iluminación, el procesamiento de señales y la fuente de alimentación están integrados en el dispositivo. Sus completas opciones de parametrización ofrecen al usuario una amplia gama de funciones que garantizan un uso flexible. Entre otras cosas, se pueden parametrizar los tiempos de detección y salida, el promedio móvil o el escalado de las salidas de velocidad y longitud. Todos los dispositivos son compatibles con buses (RS232, RS422/RS485, USB, Profibus, Profinet, EtherNet/IP, TCP/IP) y se pueden sincronizar. Gracias a sus interfaces, el VLM500 se integra fácilmente en procesos, sistemas de control o sistemas de adquisición de datos de proceso existentes. Su configuración y parametrización son sencillas (el software de parametrización VLMTool está disponible gratuitamente).
Aplicaciones:
- Medición de velocidad y longitud de tubos sin soldadura (líneas de inspección de tubos)
- Medición de velocidad - Medición de longitud (Objetos calientes)
- Medición de longitud (Máquinas de bobinado)
- Medición de longitud (Acabado, Líneas de corte)
VLM500-MID - Non-contact length measurement for calibratable length measuring machines - ASTECH Angewandte Sensortechnik GmbH (Englisch). (s. f.). https://www.astech.de/en/product-series/products/vlm500-mid